We weren’t meant to see with our eyes alone

Görgess le a magyar fordításhoz

I have so many questions — and fewer and fewer answers.

• What’s the point of creating if there’s no one to share it with?
  What does art give me, if I only create for myself?
  What does my art give to others?

• How do I open the small door between us?
  Why am I afraid of you?
  Why do I hide?

• How much smaller is my life because I keep my work to myself?
  What do I lose?
  And what do I gain?

• Who could hurt me?
  And why would they?

• Would I ever hurt anyone?
  Then why would they hurt me?

• Will the world be a better place if I share my art?
  What is my message?
  And how do I say it?
  And to whom?
  Everyone?

Vakok vagyunk mindaddig
amíg nem a szívünkkel látunk

Annyi kérdésem van - és annál kevesebb válaszom

• Mi értelme alkotni ha nincs kivel megosztani?

• Mit ad az alkotás, ha csak magamnak alkotok?

• És másoknak — mit ad a művészetem?

• Hogyan nyithatnám ki azt az apró kis kaput köztünk?

• Miért félek tőletek?

• Miért bújok el?

• Mennyivel szegényebb az életem azáltal, hogy magamban tartom mindezt?

• Mit veszítek?

• És mit nyerek?

• Ki bánthat?

• És miért bántana?

• Én bántanék bárkit is?

• Engem miért bántanának?

• Jobb hely lesz a világ attól, ha megosztom a művészetem?

• Mi az üzenetem?

• És hogyan mondom el?

• És kinek?

• Mindenkinek?